���ょ��説 (umapyoi densetsu) (tradução)

Original

Umamusume: Pretty Derby

Compositor: Akihiro Honda

(Nas suas marcas, vamos!)
Uuh (brotos de cavalo)
Uuh (salto com cavalo de pau, cavalo de pau)
Uuh (eu amo você)
Uuh (cavalinho)
Cavalo, cavalo, cavalo, cavalo (três, dois, um, lute)

O Sol está brilhando, é um dia perfeito para correr (isso!)
Um pouquinho nervosa (e aí, e daí?)
Primeiro, segundo, terceiro, quarto, quinto (minha vez está chegando)
Meus olhos estão brilhando, é hora de correr (isso!)
Hoje eu vou bagunçar tudo, que loucura (loucura)
Um trabalho intenso (reduzir os carboidratos)
Eu quero comer arroz (mas quero ser magra!)

Aquela garota (waffle)
Essa garota (bagel)
Todo mundo aqui (efeito rebote)
Não chore (isso!)
Não enxugue as lágrimas (ei)
Mesmo que você faça um curativo (não vai sarar!)

A deusa da vitória me dará um beijo hoje
Vamos para algum lugar além do arco-íris
Cortando o vento e pisando na terra
Vou acender essa luz dentro de você
Meu coração está tum-tum-tum-tum-tum-tum-tum-tum

Seu cavalo favorito
Correndo com tanta emoção (fufu)
Bang-bang, vamos lá
Essa é a primeira corrida (três, dois, um, lute!)
Meu coração bate com tanta emoção (fufu)
Bang-bang, eu amo você
Hoje também tocarei, querido, feliz e feliz (três, dois, um, vá lutar)
Iupi, iupi, vamos lá (três, dois, um, lute!)

Brotos de cavalo
Salto com cavalo de pau, cavalo de pau
Uuh (ei!)
Uuh (ei! Ei!)
Pocotó, pocotó, pocotó (três, dois, um, lute)

Só mais cinco minutos (beijo para acordar)
Tô com sono (tô cansada)
Tô com fome (tô morrendo de fome)
O despertar do século (dormindo duas vezes, dormindo três vezes)
Você vai se atrasar, vai (a pista está molhada)
Corrida relâmpago! (Salto incrível!)
Esse é o imbatível (o meu começo?)
Um ataque fofo (uma roupa que não tem erro)
Roupa de banho (uniforme)
Pijama (não durma!)
Eu sou a favorita (não quero o segundo lugar)
Aposte em mim, por favor (eu imploro)
Vou na frente (ei)
Não me ultrapasse! (ei!)
Mesmo que você faça um curativo (não vou fazer)

A deusa do palco
Me abraçará hoje
Vamos para algum lugar além do arco-íris
Limpe o seu suor e as suas lágrimas
Vou iluminar a escuridão que há dentro de você
Muito amor-amor-amor-amor-amor-amor-amor

Seu cavalo favorito
Correndo com tanta emoção (fufu)
Bang-bang, vamos lá
Essa é a primeira corrida (três, dois, um, lute!)
Meu coração bate com tanta emoção (fufu)
Bang-bang, eu amo você
Hoje também tocarei, querido, feliz e feliz (três, dois, um, vá lutar)
Iupi, iupi, vamos lá (três, dois, um, lute!)

Aah! Está ficando cada vez melhor!
Uuuuh!
Ainda, ainda, ainda, ainda, ainda, ainda, ainda!
Três, dois, um (vamos lá!)

Ei, ei, pessoal!
Hoje é um dia de sorte, sem maquiagem
Ei, ei, vamos fingir ser rainhas
Arranhando o quadro negro com longas unhas
Se eu jogar a prancha, ela voltará
O treino está cancelado, vamos lá

Bebendo refrigerante depois de correr
A gincana de esportes foi divertida!
Isso mesmo, vamos brincar de pedra, papel e tesoura?
Você perde se for chato!
Vamos lá, pedra, papel e tesoura!

Se esses sentimentos chegarem até você, eu vou te colorir
Eu acho que não sinto pra isso, né?
(Uuuuh, bang!)

Correndo com tanta emoção (fufu)
Bang-bang, vamos lá
Essa é a primeira corrida (três, dois, um, lute!)
Meu coração bate com tanta emoção (fufu)
Bang-bang, eu amo você
Hoje também tocarei, querido, feliz e feliz (três, dois, um, vá lutar)
Iupi, iupi, vamos lá (três, dois, um, lute!)

Correndo com tanta emoção (fufu)
Bang-bang, vamos lá
Essa é a primeira corrida (três, dois, um, lute!)
Meu coração bate com tanta emoção (fufu)
Bang-bang, eu amo você
Hoje também tocarei, querido, feliz e feliz (três, dois, um, vá lutar)
Iupi, iupi, vamos lá (três, dois, um, lute!)